1 00:00:38,840 --> 00:00:40,880 En las afueras de Washington, D.C., 2 00:00:40,959 --> 00:00:44,040 patrullaba día y noche por un guardia armado y uniformado, 3 00:00:44,520 --> 00:00:45,840 se encuentra un edificio gubernamental, 4 00:00:45,919 --> 00:00:49,240 admisión a la cual es por Sólo pase especial, cuidadosamente revisado. 5 00:00:50,000 --> 00:00:53,119 Para esta es la sede de David Harding, Contraespía. 6 00:00:54,119 --> 00:00:55,959 Desde aquí a todos los rincones del mundo, 7 00:00:56,080 --> 00:00:58,080 ir a los hombres de Harding en servicio especial, 8 00:00:58,400 --> 00:01:00,680 contraespías asignadas al peligro. 9 00:01:01,000 --> 00:01:02,959 Están protegiendo activamente a este país. 10 00:01:03,919 --> 00:01:05,559 Uno de estos hombres, Don Martín, 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,120 estaba estacionado en un lugar no lejos de la pequeña ciudad del suroeste de Croftona, 12 00:01:10,519 --> 00:01:13,360 ubicado en un lugar desolado 50 millas cuadradas de tierra desértica 13 00:01:13,440 --> 00:01:15,040 propiedad del gobierno federal 14 00:01:15,400 --> 00:01:17,199 y funciona bajo supervisión militar. 15 00:01:17,559 --> 00:01:20,360 No era un puesto del ejército. en el sentido más estricto del término. 16 00:01:21,199 --> 00:01:24,160 Unos 3.000 civiles cuidadosamente examinados trabajó aquí, 17 00:01:24,680 --> 00:01:26,919 desarrollando los supercohetes y misiles guiados, 18 00:01:27,440 --> 00:01:30,000 que forman nuestra primera línea de defensa contra el ataque. 19 00:01:31,839 --> 00:01:35,080 Todos los registros de los avances realizados. se guardaban aquí en los Archivos Centrales. 20 00:01:35,800 --> 00:01:38,080 una casa del tesoro de información ultrasecreta. 21 00:01:38,680 --> 00:01:42,120 Cebo irresistible para los de nuestros enemigos trabajando desde dentro. 22 00:01:44,720 --> 00:01:46,480 Operador dame larga distancia, por favor. 23 00:01:48,360 --> 00:01:49,400 ¿Larga distancia? 24 00:01:49,959 --> 00:01:53,919 Este es Don Martin, División de Archivos Centrales. Extensión 24 en la Reserva Croftona. 25 00:01:54,440 --> 00:01:57,839 Dame Washington, D.C. Capital, uno, dos, tres, cuatro. 26 00:01:58,559 --> 00:01:59,559 Invierta los cargos. 27 00:02:00,879 --> 00:02:02,839 Así es, gracias. 28 00:02:33,399 --> 00:02:34,639 Archivos Centrales, habla Martin. 29 00:02:34,720 --> 00:02:37,399 Esto es de larga distancia Tengo tu fiesta en Washington. 30 00:02:37,479 --> 00:02:39,839 Adelante, por favor. -Sede central, Martin llama a Harding. 31 00:02:40,479 --> 00:02:43,279 Lo siento, señor, el señor Harding no está aquí. 32 00:02:44,399 --> 00:02:46,399 ¿Quieres tomar mi informe? sobre la transcripción, por favor? 33 00:02:47,080 --> 00:02:48,880 Adelante, Sr. Martin, estamos grabando. 34 00:02:49,759 --> 00:02:50,880 Es Don Martín informando. 35 00:02:51,119 --> 00:02:53,839 Creo que finalmente lo he localizado la filtración de información en Croftona, 36 00:02:54,039 --> 00:02:55,199 pero estoy esperando pruebas. 37 00:02:55,800 --> 00:02:58,440 Si estoy en lo cierto, este servicio de fugas es un extenso aparato de espionaje 38 00:02:58,759 --> 00:03:01,479 configurado para transmitir nuestras últimas datos de misiles guiados fuera del país. 39 00:03:02,399 --> 00:03:04,440 Necesitamos tu ayuda cuando llegue el momento de mudarse. 40 00:03:04,600 --> 00:03:06,080 Le mantendremos estrechamente informado. 41 00:03:06,399 --> 00:03:07,839 Eso es todo, Martín. 42 00:03:50,240 --> 00:03:51,399 Don Martín informando. 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,080 Creo que finalmente lo he localizado la filtración de información en Croftona, 44 00:03:55,240 --> 00:03:56,360 pero estoy esperando pruebas. 45 00:03:57,520 --> 00:04:01,039 Si estoy en lo cierto, este servicio de fugas es un extenso aparato de espionaje 46 00:04:01,320 --> 00:04:04,320 configurado para transmitir nuestras últimas datos de misiles guiados fuera del país. 47 00:04:04,759 --> 00:04:06,759 necesitaremos ayuda cuando llegue el momento de mudarse. 48 00:04:07,240 --> 00:04:08,600 Le mantendremos estrechamente informado. 49 00:04:08,960 --> 00:04:10,119 Eso es todo, Martín. 50 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 Sí, Peters. 51 00:04:19,799 --> 00:04:23,279 Acaba de llegar el informe del forense. David, confirma el nuestro. 52 00:04:26,160 --> 00:04:28,040 Ayer a las once de la mañana, 53 00:04:28,119 --> 00:04:31,119 don martin fue encontrado en su apartamento, un suicidio. 54 00:04:31,519 --> 00:04:33,760 Aparentemente por una sobredosis de pastillas para dormir. 55 00:04:34,239 --> 00:04:36,079 Pero acabamos de escuchar la propia grabación de Don. 56 00:04:36,320 --> 00:04:37,399 No tiene 12 horas. 57 00:04:38,720 --> 00:04:42,040 Un hombre no llega tan cerca del final. de un trabajo como lo hizo y se suicidó. 58 00:04:42,119 --> 00:04:44,640 Simplemente no tiene sentido. 59 00:04:44,920 --> 00:04:45,920 ¿Sí? 60 00:04:46,000 --> 00:04:49,040 Tengo Croftona para usted ahora, Sr. Harding. Reynolds está en la línea. 61 00:04:50,559 --> 00:04:52,559 ¿Reynolds? Reynolds, Harding hablando. 62 00:04:52,799 --> 00:04:55,720 Acabamos de recibir el informe del forense. Enviaste a Don Martín. 63 00:04:56,480 --> 00:04:58,480 Veo. ¿Cuándo es el funeral? 64 00:04:59,200 --> 00:05:00,239 Quiero que estés allí. 65 00:05:00,320 --> 00:05:02,000 Consiga una línea de todos los que se presenten. 66 00:05:02,079 --> 00:05:03,079 Y Reynolds, 67 00:05:03,160 --> 00:05:06,040 Que el coronel Kilgore ponga doble guardia. en esa sala de archivos, ¿entiendes? 68 00:05:06,559 --> 00:05:07,559 Bien. 69 00:05:08,399 --> 00:05:10,440 Haz todos los arreglos y notificar al aeropuerto. 70 00:05:10,640 --> 00:05:12,920 Nos vamos a Croftona Tan pronto como podamos hacer las maletas. 71 00:05:13,000 --> 00:05:14,040 Vale, David. 72 00:06:10,880 --> 00:06:12,160 Llévaselo al Doc Ritter ahora mismo. 73 00:06:12,239 --> 00:06:14,079 y mantén tu ojo sobre ese otro tipo por mí. 74 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 Bien. 75 00:06:24,399 --> 00:06:25,720 El jefe te ha estado esperando. 76 00:06:29,480 --> 00:06:31,239 ¿Eso es todo? Llámelo de nuevo a la sede. 77 00:06:31,320 --> 00:06:33,200 Diles que estaremos aquí hasta nuevo aviso. 78 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 ¿Tuviste algún problema? 79 00:06:36,440 --> 00:06:38,679 Sí, una pequeña sorpresa. pero conseguimos lo que buscábamos. 80 00:06:38,839 --> 00:06:40,760 Doc Ritter está realizando la autopsia ahora. 81 00:06:40,839 --> 00:06:42,640 Washington llama. -Aquí vamos. 82 00:06:43,799 --> 00:06:44,839 Harding hablando. 83 00:06:45,119 --> 00:06:46,160 Sí, señor. 84 00:06:46,559 --> 00:06:48,559 Sí, lo sé. Lo estamos comprobando ahora. 85 00:06:49,679 --> 00:06:52,239 Por supuesto que sé cómo te sientes sobre seguridad en Croftona. 86 00:06:53,399 --> 00:06:55,239 Ciertamente. Los mantendré informados. 87 00:06:56,079 --> 00:06:57,079 Adiós, señor. 88 00:06:57,959 --> 00:06:59,720 ¿Qué pasa con el funeral? ¿Conseguiste algo ahí? 89 00:07:04,239 --> 00:07:05,399 Bonito y nítido detalle. 90 00:07:05,959 --> 00:07:08,200 Burton lo sacó del camión. con lente telescópica. 91 00:07:08,279 --> 00:07:09,559 Ese es el profesor Schuman. 92 00:07:09,640 --> 00:07:11,720 ¿Quién está trabajando en el control? de misiles de largo alcance. 93 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 A su lado está su esposa. 94 00:07:13,920 --> 00:07:15,519 Parecía tomárselo bastante a pecho. 95 00:07:16,000 --> 00:07:17,959 la joven de pie junto al Sr. Schuman 96 00:07:18,040 --> 00:07:19,559 Es Martha Holden, archivera. 97 00:07:20,679 --> 00:07:22,640 Coronel Kilgore, comandante de Croftona. 98 00:07:23,839 --> 00:07:25,000 Esa es Karen Michelle. 99 00:07:25,119 --> 00:07:26,720 Ella era la secretaria de Martín. 100 00:07:27,200 --> 00:07:29,079 ¿Quién es ese? -No lo sé, señor. 101 00:07:29,399 --> 00:07:31,119 Debió ser amigo de Martin. 102 00:07:32,239 --> 00:07:34,480 El Ministro es el Dr. Grant, el capellán del correo. 103 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 Después de los servicios, Eché un buen vistazo a mi alrededor 104 00:07:36,760 --> 00:07:38,480 para poder encontrar el lugar más tarde en la oscuridad. 105 00:07:38,679 --> 00:07:41,279 No tuvimos problemas para pasar por el vigilante, encontrando el lugar. 106 00:07:41,959 --> 00:07:45,440 Pero justo cuando nos acercábamos a la tumba, escuchamos el sonido de alguien cavando. 107 00:07:46,119 --> 00:07:47,440 Seguí adelante para echar un vistazo. 108 00:07:47,760 --> 00:07:49,600 Había un chico con la misma idea que teníamos nosotros. 109 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 ¡Ey! 110 00:07:58,000 --> 00:07:59,119 ¿Qué estás haciendo ahí? 111 00:08:17,239 --> 00:08:18,920 yo estaba teniendo un momento bastante difícil con él 112 00:08:19,000 --> 00:08:21,279 hasta Burton y McCulloch se acercó y me dio una mano. 113 00:08:21,880 --> 00:08:24,000 Lo calmamos y lo encerró en la camioneta. 114 00:08:24,839 --> 00:08:28,160 Luego levantamos el ataúd y lo trajo aquí, y también a este hombre. 115 00:08:28,519 --> 00:08:31,839 Como dijiste, no querías a nadie. saber que teníamos la intención de realizar una autopsia. 116 00:08:31,920 --> 00:08:32,919 Así es. 117 00:08:33,280 --> 00:08:36,039 ¿Estás seguro de que tu hombre ¿No es el no identificado en esta foto? 118 00:08:36,280 --> 00:08:37,320 No, señor, no lo es. 119 00:08:44,080 --> 00:08:45,599 ¿Pedro? -Sí, señor. 120 00:08:46,640 --> 00:08:48,640 Haga una ampliación como está marcado. 121 00:08:50,400 --> 00:08:51,760 Lo quiero identificado. 122 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 Tener a Burton y McCullough traer a su hombre. 123 00:08:58,440 --> 00:09:01,320 quiero echarle un vistazo al tipo ¿Quién podría hacerle eso a Bob Reynolds? 124 00:09:01,400 --> 00:09:05,159 Bueno, señor, verá, estaba bastante oscuro... -Lo sé, y probablemente tropezaste. 125 00:09:10,039 --> 00:09:11,320 Es todo un establecimiento. 126 00:09:11,719 --> 00:09:13,799 El robo de cadáveres debe ser un negocio lucrativo. 127 00:09:19,919 --> 00:09:20,919 David. 128 00:09:21,440 --> 00:09:23,599 Nunca me hubieran tenido pero estaba oscuro. 129 00:09:23,679 --> 00:09:24,760 Así me lo han dicho. 130 00:09:24,840 --> 00:09:26,719 Reynolds, dale la mano a Simon Langton. 131 00:09:26,799 --> 00:09:28,039 ¿Simon Langton? 132 00:09:28,960 --> 00:09:30,640 Bueno, eso lo convierte en un placer. 133 00:09:30,719 --> 00:09:33,239 No todos los días traemos en el David Harding de Inglaterra. 134 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 Me alegro de que mi superintendente no pueda oírte. 135 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Él cree que lo es. 136 00:09:36,479 --> 00:09:38,239 Conoce a Burton y McCullough, también en mi personal. 137 00:09:38,320 --> 00:09:39,599 Hola. -Hola. 138 00:09:40,159 --> 00:09:42,599 tengo un sentimiento Nunca se me permitirá olvidar esto. 139 00:09:42,719 --> 00:09:44,159 No mientras yo esté cerca, Sr. Langton. 140 00:09:44,239 --> 00:09:45,880 ¿Eso es todo, señor? -Gracias muchachos. 141 00:09:46,679 --> 00:09:48,159 Ven y siéntate, Simon. 142 00:09:48,280 --> 00:09:50,159 Tu jefe podría haberme avisado estas en el pais 143 00:09:50,239 --> 00:09:51,440 y lo que pretendías hacer. 144 00:09:51,719 --> 00:09:52,960 ¿Qué haces en Croftona? 145 00:09:53,119 --> 00:09:56,119 Entregando un modelo de nuestro nuevo control giroscópico al coronel Kilgore. 146 00:09:56,200 --> 00:09:57,640 El profesor Schuman pidió verlo. 147 00:09:57,719 --> 00:09:59,440 Sí, el profesor está trabajando. en esa línea. 148 00:09:59,520 --> 00:10:03,000 Mi superintendente pensó que era aconsejable No para anunciar que lo traería. 149 00:10:03,400 --> 00:10:06,559 Desde que descubrimos su misil guiado información filtrada al continente, 150 00:10:06,640 --> 00:10:08,119 ninguno de nosotros por ahí He estado durmiendo noches. 151 00:10:08,200 --> 00:10:10,320 no he estado durmiendo tan bien estas noches tampoco. 152 00:10:10,400 --> 00:10:12,679 Pero no me lo has dicho lo que estabas haciendo en el cementerio. 153 00:10:12,960 --> 00:10:14,679 Al parecer, estoy haciendo el ridículo. 154 00:10:15,520 --> 00:10:16,640 Llegué a la ciudad ayer. 155 00:10:17,039 --> 00:10:20,080 Cuando me enteré de la muerte de Martín, el tipo a cargo de los archivos, 156 00:10:20,320 --> 00:10:22,960 quería verlo por mi mismo si realmente fue suicidio. 157 00:10:23,280 --> 00:10:24,960 ¿Alguna razón para sospechar que no lo fue? 158 00:10:25,080 --> 00:10:28,559 No, simplemente estoy demasiado preocupado por cualquier cosa. en cuanto a la seguridad de los misiles guiados. 159 00:10:29,359 --> 00:10:30,400 Pero tú tienes, David, 160 00:10:30,479 --> 00:10:32,320 o tus hombres no habrían sido Esta noche en el cementerio. 161 00:10:35,760 --> 00:10:37,280 Martin era uno de mis hombres. 162 00:10:38,719 --> 00:10:40,760 Antes de morir, informó que descubrió la fuga 163 00:10:40,840 --> 00:10:42,359 Hemos estado tratando de encontrar durante meses. 164 00:10:42,719 --> 00:10:43,760 No lo sabía. 165 00:10:43,960 --> 00:10:45,840 Nadie más que el coronel Kilgore saber de Martín. 166 00:10:46,159 --> 00:10:48,080 Ahora con el profesor Schuman finalmente al borde 167 00:10:48,159 --> 00:10:50,599 de perfeccionar la orientación de un práctico misil de largo alcance. 168 00:10:53,760 --> 00:10:54,760 Adelante, doctor. 169 00:10:54,960 --> 00:10:56,400 Simon Langton, Scotland Yard. 170 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 Alguien hizo mucho de problemas para que parezca un suicidio, 171 00:11:01,080 --> 00:11:02,080 pero fue un asesinato. 172 00:11:02,599 --> 00:11:05,359 las pastillas para dormir encontrado junto a la cama de Martin eran accesorios. 173 00:11:05,960 --> 00:11:07,359 Probablemente fue drogado primero, 174 00:11:07,799 --> 00:11:09,960 Luego se le administró una dosis letal. de barbitúricos en solución. 175 00:11:10,479 --> 00:11:12,840 Tuve que buscar la evidencia, pero lo encontré. 176 00:11:13,440 --> 00:11:17,359 Este método produce los mismos síntomas. como muerte por sobredosis de pastillas. 177 00:11:20,000 --> 00:11:21,719 Nos guardaremos esto para nosotros por un tiempo. 178 00:11:22,880 --> 00:11:25,799 Que los chicos recuperen el cuerpo. al cementerio antes del amanecer, Doc. 179 00:11:28,080 --> 00:11:29,559 Pero es material restringido. 180 00:11:29,719 --> 00:11:32,039 Tendrás que obtener autorización. de la oficina del coronel Kilgore 181 00:11:32,119 --> 00:11:33,440 antes de que podamos entregárselo. 182 00:11:35,080 --> 00:11:36,119 De nada. 183 00:11:38,080 --> 00:11:41,039 La solicitud para el trabajo, Sra. Michelle, ¿podría firmarlo, por favor? 184 00:11:44,440 --> 00:11:46,440 Gracias, Jimmy. -Dígale al señor Langton que está mojado. 185 00:11:46,520 --> 00:11:48,400 no tengo tiempo volver a hacer estos trabajos. 186 00:11:52,679 --> 00:11:54,239 Archivos centrales, señorita Michelle. 187 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Sí, se lo diré. 188 00:12:03,159 --> 00:12:04,200 Entra. 189 00:12:07,719 --> 00:12:09,239 Acaba de llamar la oficina del coronel Kilgore. 190 00:12:09,400 --> 00:12:11,599 Al coronel le gustaría para verte lo antes posible. 191 00:12:11,840 --> 00:12:13,440 El profesor Schuman está allí ahora. 192 00:12:14,559 --> 00:12:15,960 Ah, sólo un momento. 193 00:12:18,280 --> 00:12:22,039 ¿Te importaría decirme por qué estás? ¿Solicita transferencia fuera de esta sección? 194 00:12:23,159 --> 00:12:24,799 Mis razones están en la solicitud. 195 00:12:25,159 --> 00:12:26,840 El trabajo me resulta demasiado extenuante. 196 00:12:26,919 --> 00:12:27,960 Bueno, eso es una lástima. 197 00:12:28,359 --> 00:12:31,080 No se que hubiera hecho esta semana pasada sin ti aquí, 198 00:12:31,159 --> 00:12:32,400 para mostrarme los entresijos. 199 00:12:32,479 --> 00:12:34,799 Estoy seguro que Martha o alguna de las chicas podría haber hecho lo mismo. 200 00:12:34,880 --> 00:12:35,919 Dudo. 201 00:12:36,239 --> 00:12:38,479 Es posible que mi predecesor haya introducido un excelente sistema aquí, 202 00:12:38,559 --> 00:12:41,359 pero estoy seguro No fue del todo sin tu ayuda. 203 00:12:43,159 --> 00:12:45,119 estaba esperando podrías hacer lo mismo por mí. 204 00:12:46,239 --> 00:12:47,280 Lo lamento. 205 00:12:48,640 --> 00:12:51,119 tendré que preguntarte para hacer mi solicitud a través de canales. 206 00:12:52,000 --> 00:12:55,679 Espero que lo entienda, Sra. Michelle. pero no podré hacer eso, 207 00:12:55,760 --> 00:12:56,919 al menos por el momento. 208 00:12:57,640 --> 00:12:59,119 Bajo órdenes del coronel Kilgore, 209 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 no habrá transferencias fuera de esta sección. 210 00:13:14,159 --> 00:13:16,960 Aquí están esas cosas sobre Turbo Jets ordenó el laboratorio de ingeniería. 211 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 ¿Qué tal el almuerzo? 212 00:13:18,599 --> 00:13:19,760 Hoy no, gracias. 213 00:13:20,840 --> 00:13:22,880 ¿Pasa algo, Karen? -No, nada. 214 00:13:23,559 --> 00:13:24,919 Tengo una cita en la ciudad. 215 00:13:26,159 --> 00:13:28,960 Si no vuelvo esta tarde, ¿Hacerme cargo, Marta? 216 00:13:29,080 --> 00:13:30,159 Claro, diviértete. 217 00:13:33,520 --> 00:13:35,320 Buen día. -Buen día. 218 00:13:36,359 --> 00:13:39,599 Sr. Langton, es un placer verlo de nuevo. -Gracias. 219 00:13:39,719 --> 00:13:41,080 Sr. Langton, quiero agradecerle. 220 00:13:41,159 --> 00:13:44,400 por llevar este instrumento hasta el final aquí para poder examinarlo. 221 00:13:44,760 --> 00:13:46,320 Lo encontré muy interesante. 222 00:13:46,400 --> 00:13:48,919 mi gobierno esta muy contento cooperar, Profesor Schuman. 223 00:13:49,239 --> 00:13:52,960 Desafortunadamente para mí, representa un enfoque diferente al problema. 224 00:13:53,280 --> 00:13:57,080 Verá, esperaba que un examen de este control para misiles de corto alcance, 225 00:13:57,280 --> 00:14:01,960 haría pruebas de laboratorio básicas de mi mecanismo de control de largo alcance innecesario, 226 00:14:02,239 --> 00:14:03,280 pero no es así. 227 00:14:03,559 --> 00:14:05,640 Tal como están las cosas, no tengo otra opción ahora. 228 00:14:05,760 --> 00:14:09,320 pero para hacer esas pruebas básicas de largo alcance lo antes posible. 229 00:14:09,880 --> 00:14:10,960 ¿Cuándo estarás listo? 230 00:14:11,520 --> 00:14:13,239 Estaré listo en unos diez días. 231 00:14:13,679 --> 00:14:16,039 Si le parece bien, coronel, Me gustaría tener al Sr. Langton 232 00:14:16,119 --> 00:14:18,760 manejar esos informes de prueba por razones de seguridad. 233 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Bien. 234 00:14:20,320 --> 00:14:23,479 Si necesita ayuda, Sugeriría a su secretaria, la señorita Michelle. 235 00:14:23,599 --> 00:14:26,359 Ella está autorizada para manejar anuncios clasificados. y material ultrasecreto. 236 00:14:27,159 --> 00:14:28,159 Muy bien. 237 00:14:41,679 --> 00:14:42,960 Ochenta. 238 00:14:44,359 --> 00:14:45,799 Setenta y nueve. 239 00:14:47,760 --> 00:14:49,239 Setenta y ocho. 240 00:14:51,479 --> 00:14:52,919 Setenta y seis... 241 00:15:10,559 --> 00:15:12,719 El pasado jueves fue 24. 242 00:15:13,559 --> 00:15:19,599 Es la mañana en que llegaron los informes de las pruebas. desde el campo de tiro en XPMG19. 243 00:15:20,679 --> 00:15:22,000 Sí, lo recuerdo. 244 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Viste esos informes, ¿no? 245 00:15:25,719 --> 00:15:28,000 El señor Langton me los dictó. 246 00:15:28,080 --> 00:15:30,200 Él te lo está dictando ahora. 247 00:15:30,760 --> 00:15:32,039 Lo estás derribando. 248 00:15:33,719 --> 00:15:39,400 Memo de la sección Archivos Centrales Reserva de Croftona 249 00:15:40,840 --> 00:15:41,880 al Departamento de Guerra. 250 00:15:44,039 --> 00:15:46,080 Probado eficazmente este día. 251 00:15:47,679 --> 00:15:53,320 Un nuevo misil guiado de corto alcance XPMG19. 252 00:15:54,719 --> 00:15:57,159 Tiene un alcance de 22 millas, 253 00:15:58,960 --> 00:16:01,840 a una altura de 45 grados. 254 00:16:05,760 --> 00:16:09,880 Desviación del viento, 13 millas por hora. 255 00:16:11,919 --> 00:16:15,000 Control mejorado para apuntar 256 00:16:15,880 --> 00:16:21,400 y permaneció maniobrable con precisión durante todo su tiempo en el aire. 257 00:16:47,919 --> 00:16:49,919 Sra. Taylor, traiga un vaso de agua, por favor. 258 00:16:50,640 --> 00:16:51,640 Sí, doctora. 259 00:16:59,919 --> 00:17:01,080 ¿Cómo está el paciente? 260 00:17:01,440 --> 00:17:02,640 Me temo que no muy bien. 261 00:17:02,760 --> 00:17:05,439 No, creo que hoy hemos hecho grandes progresos. 262 00:17:05,880 --> 00:17:10,719 Logré que ella aliviara algunos de sus experiencias en el campo de concentración. 263 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 Entonces no es de extrañar que ella sienta lo que siente. 264 00:17:13,560 --> 00:17:14,680 No, no es eso. 265 00:17:15,040 --> 00:17:18,640 Tuve un terrible dolor de cabeza cuando vine. aquí debido a una decepción. 266 00:17:19,439 --> 00:17:23,239 solicité una transferencia a otra sección y fue denegado. 267 00:17:23,719 --> 00:17:25,719 ¿Solicitó una transferencia? 268 00:17:26,839 --> 00:17:28,040 ¿Para qué diablos? 269 00:17:29,400 --> 00:17:31,560 porque no puedo soportar trabajando allí por más tiempo. 270 00:17:32,160 --> 00:17:35,280 Cada vez que miro en esa sala de archivos o en su oficina veo a don Martín. 271 00:17:37,359 --> 00:17:40,920 Lo dejaría mañana excepto que no puedo permitirme el lujo perder mi antigüedad. 272 00:17:41,119 --> 00:17:43,119 No puedes darte el lujo de perder tu salud. 273 00:17:43,599 --> 00:17:46,760 Debes quedarte y afrontar las cosas. valientemente justo en esa misma oficina 274 00:17:46,839 --> 00:17:48,479 Si te recuperamos, otra vez. 275 00:17:49,800 --> 00:17:52,079 Estoy empezando a perder la esperanza eso alguna vez sucederá. 276 00:17:52,199 --> 00:17:53,520 Eso es una tontería, querida. 277 00:17:53,599 --> 00:17:56,680 Estabas dando grandes pasos antes de la desafortunada muerte de Don. 278 00:17:56,839 --> 00:17:59,079 Con el tiempo, recuperas ese terreno, ya verás. 279 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 Pero no debes renunciar ni transferirte. 280 00:18:01,479 --> 00:18:03,800 Promesa que no considerarás haciendo tal movimiento otra vez 281 00:18:03,880 --> 00:18:05,880 sin antes discutirlo conmigo. 282 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Muy bien, doctora. 283 00:18:11,359 --> 00:18:13,439 ¿La semana que viene a la misma hora? -Bien. 284 00:18:13,599 --> 00:18:17,479 No te preocupes por nada y te tendremos bien nuevamente en poco tiempo. 285 00:18:18,040 --> 00:18:19,760 Adiós doctora. -Adiós, querida. 286 00:18:24,079 --> 00:18:27,439 Te recogeré para cenar y ver una película. tal vez el viernes por la noche, ¿vale? 287 00:18:27,599 --> 00:18:29,880 Me encantaría. Adiós, Bárbara. -Adiós, Karen. 288 00:18:40,319 --> 00:18:42,000 Soy de la empresa de suministros quirúrgicos. 289 00:18:42,239 --> 00:18:43,880 ¿Dónde quieres esta lámpara ultravioleta? 290 00:18:44,439 --> 00:18:45,640 Sólo un momento. 291 00:18:48,119 --> 00:18:49,599 ¿Doctor Gilbert? -¿Sí? 292 00:18:49,839 --> 00:18:52,680 ¿Pediste una lámpara ultravioleta? del suministro quirúrgico? 293 00:18:52,920 --> 00:18:55,160 No, eso es gracioso. 294 00:18:55,599 --> 00:18:57,719 Mire, doctor, recibí la orden. aquí mismo en mi libro. 295 00:19:01,560 --> 00:19:05,239 Ese es el Dr. Gibson en Market Street. no Gilbert en Maple. 296 00:19:05,319 --> 00:19:07,359 Bueno, qué sabes, así es. 297 00:19:07,640 --> 00:19:09,319 Lo siento, doctor, mi error. 298 00:19:15,400 --> 00:19:18,079 No me gustó lo que dijo Karen. sobre ese negocio de transferencia. 299 00:19:18,160 --> 00:19:19,880 tendré que seguir convencerla de que no lo haga. 300 00:19:19,959 --> 00:19:21,439 Además creo que se está cansando. 301 00:19:21,520 --> 00:19:23,280 de la duración del tiempo está tomando este tratamiento. 302 00:19:23,400 --> 00:19:24,439 Ese es tu problema. 303 00:19:24,520 --> 00:19:27,199 Me lo trajiste, es tu trabajo. para ver que ella sigue viniendo. 304 00:19:27,280 --> 00:19:28,280 Aquí. 305 00:19:28,959 --> 00:19:29,959 Yo me ocuparé de ello. 306 00:21:27,359 --> 00:21:31,119 Todavía sospechas de la verdadera razón. ¿Karen está tan ansiosa por conseguir esa transferencia? 307 00:21:31,199 --> 00:21:33,280 No, solo sospecho del hecho de que muy de repente 308 00:21:33,359 --> 00:21:35,439 ella está encontrando el trabajo demasiado extenuante, eso es todo. 309 00:21:35,520 --> 00:21:36,959 Ella no regresó esta tarde. 310 00:21:37,040 --> 00:21:38,800 Ella le dijo a una de las chicas. Tenía una cita en la ciudad. 311 00:21:38,880 --> 00:21:39,880 ¿Pedro? -Sí. 312 00:21:39,959 --> 00:21:43,160 Dígale al Sr. Langton lo que pueda de Karen. Las actividades de Michelle esta tarde. 313 00:21:45,160 --> 00:21:48,000 karen michelle se fue el edificio de administración a las 12:04 p.m. 314 00:21:48,079 --> 00:21:50,719 Ella abordó el autobús de las 12:10. hacia Croftona en la puerta de reserva. 315 00:21:50,800 --> 00:21:52,959 El autobús la dejó en la esquina de Quinta y Maple. 316 00:21:53,040 --> 00:21:55,319 Ella caminó hacia el norte por Maple al número 309 y entró. 317 00:21:55,560 --> 00:21:58,920 Esta es una oficina de residencia combinada. y clínica utilizada por el Dr. Victor Gilbert. 318 00:21:59,400 --> 00:22:01,400 Ella permaneció allí casi dos horas... -Espera. 319 00:22:01,479 --> 00:22:02,680 ¿Campos? -Sí, señor. 320 00:22:02,760 --> 00:22:04,719 ¿Se habían clasificado las huellas de Gilbert? - ¿Gilbert? 321 00:22:04,800 --> 00:22:07,160 Si, quiero encontrar todo sobre ese hombre. 322 00:22:14,400 --> 00:22:15,839 Buen trabajo Campos. -Gracias, señor. 323 00:22:16,439 --> 00:22:18,199 ¿Qué haré con la lámpara ultravioleta? 324 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 Quizás sea mejor que lo envíes. al hospital infantil. 325 00:22:24,199 --> 00:22:26,040 Ponme en la línea directa de sede principal. 326 00:22:26,920 --> 00:22:28,599 Este es David Harding. Dame Johnson. 327 00:22:29,560 --> 00:22:30,560 Hola Johnson. 328 00:22:30,800 --> 00:22:32,839 quiero un control de rutina sobre un tal Dr. Victor Gilbert, 329 00:22:32,920 --> 00:22:35,199 ahora practicando aquí en el número 309 de Maple Street. 330 00:22:35,680 --> 00:22:37,599 Clasificación de huellas dactilares 12, 331 00:22:37,680 --> 00:22:40,920 030 sobre 124, W sobre W, 332 00:22:41,520 --> 00:22:43,920 001 sobre 001. ¿Entendido? 333 00:22:45,079 --> 00:22:47,560 Bien, déjame tener cualquier cosa que puedas desenterrar. 334 00:22:47,959 --> 00:22:48,959 Adelante, Peters. 335 00:22:49,040 --> 00:22:51,760 Karen Michelle finalmente surgió desde el Dr. Gilbert a las 3:15 p.m. 336 00:22:51,839 --> 00:22:54,319 y tomé un taxi en la esquina de Fifth y Maple a su casa. 337 00:22:54,640 --> 00:22:57,800 Número 927 Avenida Weatherly llegando a las 15:36 338 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 A partir de las 19:00 horas. Hace 45 minutos, 339 00:22:59,839 --> 00:23:01,719 nuestros últimos informes dijeron ella todavía estaba allí. 340 00:23:01,800 --> 00:23:02,839 Gracias, Peters. 341 00:23:03,199 --> 00:23:04,880 Bueno, eso ciertamente responde a mi pregunta. 342 00:23:05,199 --> 00:23:08,560 Voy a tener a cualquiera que tenga algún tipo de contacto con esa sección del archivo cola. 343 00:23:09,079 --> 00:23:11,680 Tal vez uno de ellos nos guíe. a lo que sea que Martin descubrió. 344 00:23:12,079 --> 00:23:13,520 No tenemos nada más con qué seguir. 345 00:23:14,359 --> 00:23:16,719 Los recogemos por la mañana. y arroparlos por la noche. 346 00:23:17,239 --> 00:23:18,239 ¿Incluyéndome a mí? 347 00:23:19,319 --> 00:23:21,680 Puede que no sea mala idea. para tu propia protección. 348 00:23:23,839 --> 00:23:28,119 Por cierto, me gustaría que fueras amigable. con Karen Michelle fuera de la oficina. 349 00:23:28,319 --> 00:23:29,479 Contento. 350 00:23:29,560 --> 00:23:32,599 Quizás puedas descubrir por qué ella Necesita los servicios del Dr. Victor Gilbert. 351 00:23:32,839 --> 00:23:33,839 Bien. 352 00:23:34,280 --> 00:23:35,400 ¿Quién es tu chico pin-up? 353 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 Ah, ¿ese tipo? Una corazonada. 354 00:23:38,800 --> 00:23:42,040 Un hombre no identificado que apareció para presentar sus respetos en el funeral de Martin. 355 00:23:43,160 --> 00:23:44,920 Tengo a Reynolds buscándolo. 356 00:23:56,119 --> 00:23:57,719 Lo siento señor, no lo conozco. 357 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 Podrías intentarlo El bombeo funciona calle abajo. 358 00:23:59,880 --> 00:24:01,599 Tienen muchos hombres trabajando allí. 359 00:24:01,880 --> 00:24:02,920 Gracias, lo haré. 360 00:24:23,760 --> 00:24:26,359 ¿Estás esperando a alguien? -No, mejor mira quién es. 361 00:25:02,800 --> 00:25:05,520 Hola. -¿Qué deseas? 362 00:25:06,359 --> 00:25:08,680 Estoy tratando de encontrar a este hombre. ¿Lo conoces? 363 00:25:09,719 --> 00:25:10,760 Nunca lo había visto antes. 364 00:25:10,839 --> 00:25:12,359 Quizás trabaje aquí durante el día. 365 00:25:12,800 --> 00:25:15,479 Entonces lo conocería. Estoy en el turno de día cada dos semanas. 366 00:25:16,199 --> 00:25:17,560 ¿Para qué quieres verlo? 367 00:25:17,640 --> 00:25:20,280 Estoy en Acme Insurance. Un amigo de su papá le dejó algo de dinero. 368 00:25:20,359 --> 00:25:21,719 Tengo que asegurarme de que lo entienda. 369 00:25:22,839 --> 00:25:25,439 Algunos muchachos obtienen todos los descansos. -¿No es así? 370 00:25:25,520 --> 00:25:28,599 Si alguna vez apareciera por aquí, ¿Le harías llamar a Acme Insurance? 371 00:25:28,880 --> 00:25:29,959 y preguntar por Reynolds? 372 00:25:30,199 --> 00:25:31,560 Sí, se lo diré. 373 00:25:32,119 --> 00:25:33,160 Muchas gracias. 374 00:25:45,839 --> 00:25:46,880 Es ese tipo, Reynolds, 375 00:25:46,959 --> 00:25:49,599 quien ha estado golpeando al vecindario con esa historia falsa del seguro. 376 00:25:49,680 --> 00:25:51,640 Para mí, tiene policía escrito por todas partes. 377 00:25:52,079 --> 00:25:53,400 Podría ser peligroso. 378 00:25:53,680 --> 00:25:56,160 alguien en el barrio Seguramente recordará haberte visto aquí. 379 00:25:57,359 --> 00:25:58,959 No podemos correr ningún riesgo ahora. 380 00:25:59,400 --> 00:26:01,599 La prueba de largo alcance de Schuman comenzará en aproximadamente una semana. 381 00:26:03,520 --> 00:26:04,640 Vete a casa y haz las maletas. 382 00:26:04,760 --> 00:26:07,160 Te enviaré a Jimmy más tarde. con ticket e instrucciones. 383 00:26:08,000 --> 00:26:10,959 Está bien. -Pablo, el corcho. 384 00:26:20,439 --> 00:26:23,439 Te haces cargo de su carro. Sabes qué hacer y adónde ir. 385 00:26:23,640 --> 00:26:26,119 Le dije que fue un error. para ir al funeral de Martín. 386 00:26:26,880 --> 00:26:29,560 Ese es un error de más. -Palanqueta. 387 00:26:38,400 --> 00:26:40,319 Ir directamente a la dirección en Buenos Aires 388 00:26:40,400 --> 00:26:42,319 y recibirás sus instrucciones adicionales allí. 389 00:26:44,119 --> 00:26:48,079 Aquí está tu billete, tu dinero. su pasaporte y su nuevo documento de identidad. 390 00:26:49,160 --> 00:26:50,560 Su nombre es Fred Holtzman. 391 00:26:53,119 --> 00:26:54,319 Eres vendedor de ferretería. 392 00:26:54,400 --> 00:26:56,160 no se nada sobre el negocio del hardware. 393 00:26:56,239 --> 00:26:58,719 Oh, eso es sólo en caso de que alguien Te pregunta antes de bajar. 394 00:27:18,719 --> 00:27:20,839 Sí, ya los tengo todos. Gracias. 395 00:27:21,319 --> 00:27:22,359 Esperaré. 396 00:27:26,439 --> 00:27:28,079 Esto lo toca, se verifican las huellas dactilares. 397 00:27:28,400 --> 00:27:30,680 Tenemos una docena de alias, pero Fred Holtzman es nuevo. 398 00:27:30,800 --> 00:27:32,239 Ocupación, vendedor de ferretería. 399 00:27:32,719 --> 00:27:35,479 Nuestros archivos los tienen como quería Paul Eisele por entrada ilegal. 400 00:27:35,640 --> 00:27:38,160 La morgue de la ciudad sigue en pie. El cuerpo para su identificación, señor. 401 00:27:38,800 --> 00:27:40,599 Reynolds les dio toda la información del alias. 402 00:27:40,719 --> 00:27:41,839 Nadie los reclamaría ahora. 403 00:27:42,760 --> 00:27:44,040 Me alegro de haber encontrado un nuevo cliente potencial. 404 00:27:44,119 --> 00:27:46,520 Parece que alguien lo hizo callar. antes de que pudiéramos llegar a ellos. 405 00:27:46,800 --> 00:27:48,640 Hicieron un buen trabajo. 406 00:27:48,880 --> 00:27:49,959 Sí, campos. 407 00:27:50,040 --> 00:27:52,520 Esto fue recibido de Johnson. Por foto cableada, señor. 408 00:27:52,959 --> 00:27:55,439 se supone que es una foto del Dr. Víctor Gilbert. 409 00:27:57,160 --> 00:27:58,640 ¿Qué quieres decir con que se supone que es? 410 00:27:58,800 --> 00:28:01,479 Bueno, esa no es la cara del hombre. cuyas huellas dactilares tomé. 411 00:28:01,920 --> 00:28:04,839 Aunque Johnson insiste en que esto La fotografía va con esas impresiones. 412 00:28:05,119 --> 00:28:07,640 No puedes falsificar una huella digital. Este tiene que ser Gilbert. 413 00:28:07,959 --> 00:28:08,959 Y esto también lo es. 414 00:28:09,719 --> 00:28:11,800 lo tomé prestado de una galería de retratos local anoche 415 00:28:11,880 --> 00:28:13,160 después de que llegó la foto del cable. 416 00:28:13,880 --> 00:28:15,760 esta es una foto del hombre al que le tomé las huellas dactilares. 417 00:28:16,199 --> 00:28:18,680 Esta foto de Johnson Fue tomada hace unos 10 años. 418 00:28:18,959 --> 00:28:20,040 Ahora, mira esto. 419 00:28:21,800 --> 00:28:23,079 Nos sombreamos aquí mismo, 420 00:28:23,920 --> 00:28:25,160 y un poquito por aquí. 421 00:28:26,199 --> 00:28:27,680 Baja la barbilla justo aquí. 422 00:28:30,640 --> 00:28:31,760 Allí. 423 00:28:32,520 --> 00:28:34,280 Sólo un poquito más, ahora la línea del cabello. 424 00:28:39,599 --> 00:28:40,640 Ahí está, señor. 425 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 ¿Quién es él de todos modos? 426 00:28:45,520 --> 00:28:48,760 Su verdadero nombre es Hugo Borné. Originario de Checoslovaquia. 427 00:28:49,119 --> 00:28:51,599 el emigró a los Estados Unidos en 1937. 428 00:28:51,800 --> 00:28:53,400 Hasta ahora eso es todo lo que tenemos sobre él. 429 00:28:53,640 --> 00:28:57,400 Excepto que no está registrado en ningún asociación médica como Borne o Gilbert. 430 00:28:57,920 --> 00:29:00,359 Haga que Johnson deje todo lo demás concentrarse en esto. 431 00:29:00,599 --> 00:29:03,520 Cada fragmento de información que puede ser desenterrado en las actividades de este hombre 432 00:29:03,599 --> 00:29:05,239 desde que vino aquí y antes, 433 00:29:05,319 --> 00:29:07,520 debe estar en nuestras manos dentro de las próximas 24 horas. 434 00:29:07,599 --> 00:29:08,680 Sí, señor. 435 00:29:12,640 --> 00:29:15,800 Quiero más impresiones de estas. y hacer algunas diapositivas estéreo. 436 00:29:18,319 --> 00:29:22,199 Pruebas de laboratorio del mecanismo de control de Schuman 437 00:29:23,839 --> 00:29:30,160 indicar un posible rango mucho más de 1.000 millas. 438 00:29:32,079 --> 00:29:36,839 Esta fecha, instalación del mecanismo. Se inició el proceso de convertirlo en un misil real. 439 00:29:37,839 --> 00:29:41,079 La instalación debe estar completa para el día 15. 440 00:29:41,880 --> 00:29:48,479 tiempo de disparo real ha sido fijado para las 10:00 a.m. 441 00:29:53,640 --> 00:29:55,520 Dr. Gilbert, el hombre de la compañía de agua. 442 00:29:55,599 --> 00:29:57,959 Eso estará bien, señora Cleaver. Entonces a las 10:30 del lunes. 443 00:29:58,319 --> 00:29:59,400 Adiós. 444 00:30:00,199 --> 00:30:02,520 Larry, ¿dónde está Paul? 445 00:30:02,599 --> 00:30:04,520 Hacía calor entonces Miller lo envió fuera del país. 446 00:30:04,599 --> 00:30:05,800 ¿A Buenos Aires? 447 00:30:06,199 --> 00:30:07,479 Bueno, empezó por ahí. 448 00:30:08,640 --> 00:30:10,640 ¿A qué hora sale la chica Michelle? ¿Normalmente llega aquí? 449 00:30:10,719 --> 00:30:12,479 A la hora del almuerzo cada dos miércoles. 450 00:30:13,000 --> 00:30:15,199 Entonces lo recogeré los miércoles. Lo mismo que Pablo. 451 00:30:15,719 --> 00:30:18,160 ¿Qué pasa con este nuevo jefe? ¿Tiene ese tipo, Langton? 452 00:30:18,239 --> 00:30:21,119 Miller quiere saber. -La ha sacado una o dos veces. 453 00:30:21,199 --> 00:30:23,400 Por lo que deduzco, él parece bastante interesado en ella. 454 00:30:23,479 --> 00:30:24,640 ¿De dónde vino? 455 00:30:24,719 --> 00:30:27,079 Karen dijo que estaba trabajando. en Inglaterra antes que aquí. 456 00:30:27,199 --> 00:30:28,520 En Inglaterra, ¿haciendo qué? 457 00:30:28,599 --> 00:30:31,479 no se, lo mismo Supongo que es una especie de trabajo de servicio civil. 458 00:30:31,560 --> 00:30:34,040 Te llamaremos tan pronto a medida que obtengamos más información sobre él. 459 00:30:34,199 --> 00:30:37,079 No, mantente alejado del teléfono. a menos que sea una emergencia. 460 00:31:03,800 --> 00:31:05,280 Archivos Centrales, habla Langton. 461 00:31:05,920 --> 00:31:08,719 Hola David, me acabas de pillar. Estuve trabajando hasta tarde esta noche. 462 00:31:09,640 --> 00:31:12,520 Mi secretaria volvió a tomarse la tarde libre, y yo sólo estaba tratando de ponerme al día. 463 00:31:13,400 --> 00:31:15,319 ¿Cómo va tu diagnóstico privado? 464 00:31:16,040 --> 00:31:17,119 Progresando. 465 00:31:17,439 --> 00:31:18,920 Me dirijo allí ahora para cenar. 466 00:31:19,479 --> 00:31:20,640 A ver si puedes darte prisa. 467 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 tengo que saber por qué está viendo a ese médico. 468 00:31:23,400 --> 00:31:26,119 Si estoy en lo cierto, esto puede probar el descanso que estábamos buscando. 469 00:31:26,719 --> 00:31:28,640 Por lo que he visto aquí en la oficina 470 00:31:28,719 --> 00:31:31,040 y por fuera, Estaría dispuesto a jurar por ella. 471 00:31:31,800 --> 00:31:33,920 Por cierto, gracias por el encargo. 472 00:31:34,640 --> 00:31:36,520 Nunca antes había disfrutado tanto de uno. 473 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Adiós. 474 00:31:49,719 --> 00:31:50,800 Es un agente federal. 475 00:31:51,439 --> 00:31:53,079 puesto allí para ocupar el lugar de Martín. 476 00:31:53,680 --> 00:31:55,920 Y el esta viendo la chica esta noche en su casa. 477 00:31:57,199 --> 00:31:58,839 Ve allí y mira qué está haciendo. 478 00:31:58,920 --> 00:32:00,880 Jimmy estará esperando escuchar de ti cuando salgas. 479 00:32:00,959 --> 00:32:01,959 Está bien. 480 00:32:02,040 --> 00:32:05,839 Después de esta noche, quiero que retomes cada poco de tiempo libre que tiene esa chica 481 00:32:06,239 --> 00:32:07,599 desde ahora hasta el día 15, 482 00:32:07,680 --> 00:32:09,640 el día que probarán los controles Schuman. 483 00:32:10,160 --> 00:32:11,359 Debemos tener ese informe. 484 00:32:12,000 --> 00:32:13,040 Entiendo. 485 00:32:18,199 --> 00:32:19,920 ¿Cuánto crees que sabe Langton? 486 00:32:20,000 --> 00:32:23,280 No es lo que él sabe, es lo que es probable que descubra. 487 00:32:24,280 --> 00:32:25,520 Como hizo el otro. 488 00:32:25,880 --> 00:32:29,280 No tengo intención de esperar tanto con Langton como lo hicimos con Martin. 489 00:32:32,959 --> 00:32:34,800 Don y yo estábamos comprometidos para casarnos. 490 00:32:35,400 --> 00:32:37,760 No tenía ni idea. -No podías saberlo, nadie lo sabía. 491 00:32:38,439 --> 00:32:40,280 Insistí en mantenerlo en secreto. 492 00:32:42,119 --> 00:32:43,520 ¿Te importa si pregunto por qué? 493 00:32:45,719 --> 00:32:48,000 Bueno, no estaba seguro de mí mismo. 494 00:32:48,680 --> 00:32:50,920 Quiero decir que no estaba seguro de mí mismo mentalmente. 495 00:32:52,040 --> 00:32:55,199 Cada vez que estoy emocionalmente alterado, Tengo fuertes dolores de cabeza. 496 00:32:55,319 --> 00:32:56,959 El dolor es casi paralizante. 497 00:32:58,160 --> 00:32:59,520 Don quería casarse conmigo, 498 00:33:00,079 --> 00:33:03,359 pero me decidí contra eso hasta que pudiera curarme. 499 00:33:05,319 --> 00:33:06,880 No esperaba a nadie. 500 00:33:07,000 --> 00:33:08,079 Disculpe, Simón. 501 00:33:12,160 --> 00:33:13,479 Vaya, Bárbara. -Hola Karen. 502 00:33:13,560 --> 00:33:16,400 Vi tu luz y pensé Pasaría por aquí y vería cómo estabas. 503 00:33:16,479 --> 00:33:18,959 Estoy bien. Pasa, quiero que conozcas a alguien. 504 00:33:19,040 --> 00:33:20,880 Oh, no sabía que tenías compañía. 505 00:33:21,680 --> 00:33:23,359 Es mi nuevo jefe de sección. 506 00:33:23,880 --> 00:33:26,719 Bárbara, este es Simon Langton. Barbara Taylor, mi amiga más cercana. 507 00:33:26,800 --> 00:33:28,000 ¿Cómo estás? -Hola. 508 00:33:28,079 --> 00:33:30,599 ¿Qué tal una taza de café? Todavía queda algo caliente en la cocina. 509 00:33:30,680 --> 00:33:34,319 Oh, lo siento, no puedo quedarme. El doctor me necesita para un caso esta noche. 510 00:33:34,920 --> 00:33:38,040 Karen, realmente deberías estar en la cama. Tuviste un día difícil hoy. 511 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 El Dr. Gilbert siente que Karen debe descansar lo más posible. 512 00:33:42,400 --> 00:33:45,359 Le estaba contando a Simon sobre mis dolores de cabeza. justo antes de que vinieras. 513 00:33:46,079 --> 00:33:48,520 ¿Estás interesado? ¿En medicina, Sr. Langton? 514 00:33:48,599 --> 00:33:50,199 Bueno, sólo cuando estoy enfermo. 515 00:33:50,800 --> 00:33:54,920 Como enfermera de Karen y también como amiga, Espero que no la dejes despierta demasiado tarde. 516 00:33:55,000 --> 00:33:57,040 No lo haré, me voy muy pronto. de hecho. 517 00:33:57,800 --> 00:33:59,000 Faltan cinco minutos para las 10:00. 518 00:34:00,079 --> 00:34:01,959 Corrección, cinco después de las 10:00. 519 00:34:02,479 --> 00:34:03,800 Ah, gracias. 520 00:34:04,400 --> 00:34:06,040 Será mejor que lo cambie por un modelo nuevo. 521 00:34:10,639 --> 00:34:12,320 Bueno, será mejor que me vaya. 522 00:34:12,399 --> 00:34:14,159 fue un placer conocerlo, Sr. Langton. 523 00:34:14,239 --> 00:34:15,679 Un placer conocerla también, señorita Taylor. 524 00:34:19,120 --> 00:34:21,479 ¿Qué pasa mañana por la noche? ¿Te recojo en la oficina? 525 00:34:21,560 --> 00:34:22,959 Está bien, está bien. 526 00:34:24,479 --> 00:34:26,560 Gracias por mirar, Bárbara. -Adiós. 527 00:34:30,760 --> 00:34:33,080 Buena chica. ¿La conoces desde hace mucho tiempo? 528 00:34:34,120 --> 00:34:36,120 Nos conocimos en Europa en un campo de refugiados. 529 00:34:36,280 --> 00:34:37,800 Llegamos juntos a Estados Unidos. 530 00:34:38,439 --> 00:34:41,439 Me quedé en Nueva York por un tiempo, y ella vino aquí a Croftona 531 00:34:41,520 --> 00:34:43,159 y se puso a trabajar para el Dr. Gilbert. 532 00:34:43,239 --> 00:34:45,879 fueron instrumentales en conseguirme el trabajo en la reserva. 533 00:34:45,959 --> 00:34:48,800 Cuando viniste aquí, ella tomó ¿Vas al Dr. Gilbert por tus dolores de cabeza? 534 00:34:48,919 --> 00:34:51,239 Sí, es muy minucioso. 535 00:34:51,919 --> 00:34:54,439 Cuando no pudo encontrar nada físicamente mal conmigo. 536 00:34:54,919 --> 00:34:56,959 Decidió probar un tratamiento psiquiátrico. 537 00:34:57,959 --> 00:34:59,600 No se especializa en eso. 538 00:35:00,479 --> 00:35:03,399 Pero él decidió mis dolores de cabeza. surgió de un bloqueo mental, 539 00:35:03,719 --> 00:35:06,639 una incapacidad para afrontar mis experiencias durante los años de la guerra. 540 00:35:07,719 --> 00:35:10,040 Al hacerme revivir esas experiencias, 541 00:35:10,600 --> 00:35:13,800 espera deshacerse del bloqueo y los dolores de cabeza con ello. 542 00:35:14,120 --> 00:35:16,239 ¿Por eso estás viendo al Dr. Gilbert? 543 00:35:17,439 --> 00:35:19,399 Sí, claro. ¿Por qué? 544 00:35:20,360 --> 00:35:23,639 Oh, solo quise decir que entendí lo que estaba tratando de lograr. 545 00:35:25,560 --> 00:35:28,360 Bueno, se hace tarde. Será mejor que me vaya. 546 00:35:29,120 --> 00:35:30,800 Gracias por la cena. Fue maravilloso. 547 00:35:31,159 --> 00:35:33,239 Gracias por las flores. Son hermosos. 548 00:35:33,520 --> 00:35:36,280 Quizás podamos volver a estar juntos pronto. -Me gustaría. 549 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Bien. 550 00:35:40,120 --> 00:35:43,639 karen, ya que estabas tan cerca de don Martín, 551 00:35:44,239 --> 00:35:46,639 ¿Sabes de alguna razón? ¿Para que se hubiera quitado la vida? 552 00:35:46,719 --> 00:35:48,239 Por favor, no lo discutiré. 553 00:35:48,719 --> 00:35:49,840 No puedo. 554 00:35:49,919 --> 00:35:51,199 Ni contigo ni con nadie. 555 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Buenas noches, Simón. 556 00:35:53,919 --> 00:35:56,120 Perdóname, no quise lastimarte. 557 00:35:56,679 --> 00:35:57,679 Mi brazo. 558 00:35:58,159 --> 00:36:00,360 Cuando el Dr. Gilbert da yo ese tratamiento de solución, 559 00:36:00,439 --> 00:36:01,520 hace que me duela el brazo. 560 00:36:01,600 --> 00:36:02,600 Ah, claro. 561 00:36:03,280 --> 00:36:06,000 Recuerdo cuando me vacunaron, Me dolió el brazo durante semanas. 562 00:36:10,360 --> 00:36:11,959 Buenas noches, Karen. -Buenas noches. 563 00:36:12,080 --> 00:36:13,360 Nos vemos por la mañana. -Bien. 564 00:36:33,600 --> 00:36:36,600 Peters, informe de Langton. Dígale al Sr. Harding que voy a entrar. 565 00:36:37,080 --> 00:36:38,560 Tengo la información que quería. 566 00:36:39,320 --> 00:36:42,159 Además dile que creo que lo sé. qué fue lo que descubrió Martín. 567 00:36:43,120 --> 00:36:44,919 Sí. Adiós. 568 00:36:50,919 --> 00:36:53,520 Oh, le pido perdón. -Mi culpa. ¿Señor Langton? 569 00:36:53,600 --> 00:36:54,840 ¿Tiene alguna oferta? 570 00:36:54,919 --> 00:36:57,520 Vivo por aquí. ¿Estás caminando muy lejos? 571 00:36:57,639 --> 00:36:59,120 Sólo hasta donde pueda tomar un taxi. 572 00:36:59,239 --> 00:37:01,679 Hay un puesto por aquí a una cuadra de donde vivo. 573 00:37:08,080 --> 00:37:11,879 No me importa ese viaje en autobús de 12 millas ida y vuelta desde la planta todos los días, 574 00:37:12,280 --> 00:37:14,800 pero es el camino a casa desde el autobús que realmente te atrapa. 575 00:37:15,439 --> 00:37:18,639 Te lo diré cuando hayas estado en tus pies durante 10 horas, es asesinato. 576 00:37:19,040 --> 00:37:22,879 ¿Qué? Ah, sí, supongo que sí. 577 00:37:26,199 --> 00:37:28,280 Bueno, es diferente con los hombres. como usted, Sr. Langton. 578 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 Ya ves, gastas mucho tiempo en tu escritorio. 579 00:37:30,719 --> 00:37:34,399 Compañeros como yo, nuestro trabajo nos mantiene de pie la mayor parte del tiempo. 580 00:37:34,520 --> 00:37:36,520 Realmente lo sentimos. 581 00:37:36,959 --> 00:37:39,520 Es curioso que me encuentre contigo así. ¿No es así, Jimmy? 582 00:37:39,879 --> 00:37:42,600 Bueno, Croftona es un pueblo pequeño. 583 00:37:49,639 --> 00:37:51,040 ¡Ey! Suelta esa arma. 584 00:38:04,479 --> 00:38:05,479 ¿Cómo está, doctor? 585 00:38:05,560 --> 00:38:08,360 No puedo encontrar nada malo con el que un whisky con refresco no curaría. 586 00:38:08,439 --> 00:38:12,320 Ah, ese es el primer hombre civilizado. Lo he encontrado en tu organización, David. 587 00:38:12,399 --> 00:38:15,159 Te conseguiré uno. -Que sea doble, sin refresco. 588 00:38:15,679 --> 00:38:18,439 ¿Qué opinas de la teoría de Simon? ¿Sobre el trato que Gilbert le dio a la niña? 589 00:38:18,520 --> 00:38:19,639 Es posible. 590 00:38:19,719 --> 00:38:20,760 Hay varias drogas hipnóticas. 591 00:38:20,840 --> 00:38:22,919 que podría permitir a un hombre extraer información de alguien 592 00:38:23,000 --> 00:38:24,840 sin que esa persona lo sepa nada al respecto después. 593 00:38:24,919 --> 00:38:26,760 No puede ser positivo pero Gilbert podría estar consiguiendo 594 00:38:26,840 --> 00:38:28,120 sacarle la información de esa manera. 595 00:38:28,199 --> 00:38:31,280 Es un truco que usan los nazis. sobre nuestros agentes capturados durante la guerra. 596 00:38:31,919 --> 00:38:34,120 Es difícil para mí creer que Karen es una de ellas. 597 00:38:34,639 --> 00:38:36,520 Si ella es inocente, ella obtendrá todos los descansos. 598 00:38:36,639 --> 00:38:38,320 Ya he informado al coronel Kilgore. 599 00:38:38,679 --> 00:38:40,320 Karen debe ocupar tu lugar en la prueba. 600 00:38:40,399 --> 00:38:42,919 Pero todavía hay algo Sobre la muerte de Martin no nos lo cuenta. 601 00:38:43,000 --> 00:38:44,360 Una cosa que me desconcierta. 602 00:38:45,280 --> 00:38:46,840 Oh, gracias, Mek. -Está bien. 603 00:38:46,919 --> 00:38:48,120 Entregamos el cuerpo a la morgue. 604 00:38:48,199 --> 00:38:50,199 con instrucciones para mantener todo el asunto confidencial 605 00:38:50,280 --> 00:38:51,879 y fuera de los papeles hasta nuevo aviso. 606 00:38:53,080 --> 00:38:54,280 Ya tuve suficiente por una noche. 607 00:38:54,360 --> 00:38:56,320 Estoy saltando al hotel para dormir bien por la noche. 608 00:38:56,399 --> 00:38:59,280 Sal y compra algunos artículos de tocador. Y arréglalo con una litera aquí mismo. 609 00:38:59,840 --> 00:39:02,520 Con tu consentimiento, estás confinado. a estas sedes por el momento. 610 00:39:02,600 --> 00:39:04,159 Nuestros amigos querían que te quitaras del camino. 611 00:39:04,239 --> 00:39:05,520 Haremos todo lo posible para complacerlo. 612 00:39:05,800 --> 00:39:08,320 Después de todo, si no puedo producirte vivo Cuando esto termine, Simón, 613 00:39:08,399 --> 00:39:10,600 ¿Cómo podré alguna vez ¿Para enfrentarse a Scotland Yard? 614 00:39:13,879 --> 00:39:15,159 Ni una línea, nada. 615 00:39:16,439 --> 00:39:18,639 Pero estoy seguro de que está muerto. Sentí que el auto lo golpeó. 616 00:39:18,840 --> 00:39:21,199 Cuando me di la vuelta, todavía estaba en el camino. 617 00:39:21,320 --> 00:39:22,959 ¿Y Jimmy? -No sé. 618 00:39:23,080 --> 00:39:25,360 ¿No lo sabes? Podría estar vivo. 619 00:39:25,560 --> 00:39:27,399 La policía podría estar haciendo él habla ahora mismo. 620 00:39:27,479 --> 00:39:30,280 Juro que no vi a un policía. ¿Crees que estoy loco? 621 00:39:30,360 --> 00:39:31,600 Nunca había intentado ese truco si... 622 00:39:31,679 --> 00:39:34,919 Si hubiera policías cerca. ¿De dónde crees que vinieron los disparos? 623 00:39:35,000 --> 00:39:36,919 Eso fue después. Jimmy estaba huyendo. 624 00:39:37,000 --> 00:39:38,760 Deberías haberte asegurado de ambos. 625 00:39:39,399 --> 00:39:41,239 Eres un tonto más torpe que Paul. 626 00:39:41,639 --> 00:39:42,800 Jimmy debe estar muerto. 627 00:39:42,879 --> 00:39:45,280 Esperemos que ambos estén muertos. Por tu bien. 628 00:39:48,919 --> 00:39:50,120 ¿Quería verme, coronel? 629 00:39:50,239 --> 00:39:52,280 Sí, señorita Michelle. Siéntate, por favor. 630 00:39:55,239 --> 00:39:57,639 me temo que tengo una noticia impactante. 631 00:39:58,080 --> 00:40:01,600 Su jefe de sección, Sr. Langton, ha sufrido un grave accidente automovilístico. 632 00:40:01,679 --> 00:40:03,040 Escapó por poco de la muerte. 633 00:40:03,360 --> 00:40:04,399 Está en coma. 634 00:40:05,000 --> 00:40:07,919 De hecho, los médicos no lo saben. si alguna vez recuperará la conciencia. 635 00:40:13,879 --> 00:40:16,360 Lo siento, tuve que decírtelo. tan abruptamente, señorita Michelle, 636 00:40:16,439 --> 00:40:18,639 pero a veces es mejor así. 637 00:40:19,479 --> 00:40:22,919 Además, tenías que saber por qué estoy nombrando usted jefe temporal de la sección de archivos. 638 00:40:23,479 --> 00:40:26,439 Los controles Schuman están programados para pruebas de alcance mañana por la mañana. 639 00:40:26,840 --> 00:40:30,280 Debo tener a alguien que se encargue de esos informes. en quien sé que es completamente digno de confianza. 640 00:40:30,360 --> 00:40:31,439 No puedo hacerlo. 641 00:40:31,959 --> 00:40:33,360 Aprecio tus sentimientos. 642 00:40:33,479 --> 00:40:36,600 Sin embargo, debo insistir que aceptes la tarea. 643 00:40:38,280 --> 00:40:40,159 Podría decirle a Martha cómo manejarlo. 644 00:40:40,360 --> 00:40:43,320 Marta no está autorizada para material clasificado, lo eres. 645 00:40:43,879 --> 00:40:46,320 Debes estar disponible para las pruebas de control Schuman 646 00:40:46,399 --> 00:40:47,959 mañana a las diez de la mañana. 647 00:40:49,120 --> 00:40:52,879 Si me permites decirlo De manera amable, eso es una orden. 648 00:40:56,280 --> 00:40:58,399 Muy bien, coronel. Voy a estar allí. 649 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 Como se puede ver desde la posición de la casa Gilbert, 650 00:41:07,679 --> 00:41:08,719 no va a ser fácil. 651 00:41:08,800 --> 00:41:09,919 No hay demasiada cobertura. 652 00:41:10,439 --> 00:41:13,560 Las casas y edificios vecinos. están lo más cerca que podríamos desear. 653 00:41:14,280 --> 00:41:18,399 Sin embargo, nadie en esa casa o en el barrio, por cierto, 654 00:41:18,479 --> 00:41:19,760 Debes saber lo que estamos haciendo. 655 00:41:20,320 --> 00:41:24,080 Un desliz y hemos perdido la primera grieta Hemos tenido de estas aves durante meses. 656 00:41:25,280 --> 00:41:29,040 A petición mía, el coronel Kilgore ha tenido la prueba se adelantó para mañana por la mañana, 657 00:41:29,399 --> 00:41:31,120 Miércoles 14 a las 10:00 horas. 658 00:41:32,040 --> 00:41:34,040 La chica irá directamente de la prueba. 659 00:41:34,120 --> 00:41:36,879 a un programa regular Cita del miércoles con Gilbert. 660 00:41:37,639 --> 00:41:40,719 Si estoy en lo cierto, ella transmitirá la información para él entonces. 661 00:41:41,719 --> 00:41:44,840 Tengo que saber cómo hace eso. y qué hace con él después de recibirlo. 662 00:41:45,879 --> 00:41:47,879 Ahora déjame dejar esto muy claro. 663 00:41:49,360 --> 00:41:51,840 Desde el minuto Karen Michelle llega al 309 de la calle Maple, 664 00:41:52,600 --> 00:41:54,520 todos los que entran y sale de esa casa 665 00:41:54,600 --> 00:41:56,760 tiene el informe completo de los controles Schuman sobre él, 666 00:41:57,239 --> 00:41:58,520 hasta que demuestres lo contrario. 667 00:41:59,120 --> 00:42:00,320 Muy bien, hagámoslo. 668 00:42:02,320 --> 00:42:03,639 Tomemos las diapositivas, Ed. 669 00:42:06,800 --> 00:42:08,199 Este es Hugo Borné. 670 00:42:09,760 --> 00:42:11,080 La otra diapositiva. 671 00:42:11,320 --> 00:42:13,199 Alias ​​Dr. Víctor Gilbert. 672 00:42:13,639 --> 00:42:14,879 Míralo bien. 673 00:42:16,760 --> 00:42:19,760 Bajo ninguna condición ese hombre que se le permita salir de 309 Maple Street 674 00:42:19,840 --> 00:42:21,719 sin ser tomado bajo custodia inmediata. 675 00:42:24,879 --> 00:42:26,120 Son las 12:00 y 20 minutos. 676 00:42:26,639 --> 00:42:29,000 Eso nos da exactamente nueve horas. y 40 minutos para configurar. 677 00:42:29,719 --> 00:42:30,760 ¿Alguna pregunta? 678 00:42:32,399 --> 00:42:34,040 Entonces comencemos. Gracias, Ed. 679 00:43:43,439 --> 00:43:45,239 Buen día. -Buenos días, doctora. 680 00:43:46,199 --> 00:43:47,760 Hay algo mal con las luces. 681 00:43:47,840 --> 00:43:50,239 Ni este ni el del armario funciona. 682 00:43:56,399 --> 00:43:57,800 Parece que no hay electricidad. 683 00:43:57,879 --> 00:44:00,360 Llame a la compañía de energía y luz. y haz que vengan de inmediato. 684 00:44:00,439 --> 00:44:01,479 He tenido noticias de Miller. 685 00:44:01,959 --> 00:44:03,760 Las pruebas de Schuman se celebran esta mañana. 686 00:44:03,840 --> 00:44:05,239 Eso es todo lo que debemos esperar. 687 00:44:05,320 --> 00:44:07,760 Tan pronto como haya recibido El informe nuestro, se va. 688 00:44:07,919 --> 00:44:09,080 Saldremos esta noche. 689 00:44:15,439 --> 00:44:19,320 Información me puedes dar el numero del Croftona Power andamp; ¿Compañía ligera? 690 00:44:20,239 --> 00:44:22,280 Dices el poder ¿Está apagado por toda la casa? 691 00:44:22,840 --> 00:44:24,959 Muy bien, enviaremos Alguien salió a echar un vistazo. 692 00:44:25,239 --> 00:44:26,760 Sí, señora, ahora mismo. 693 00:44:30,600 --> 00:44:32,479 Espera hasta que mi hijo se entere de esto. 694 00:44:32,719 --> 00:44:34,159 Quiere ser un agente del gobierno. 695 00:44:34,280 --> 00:44:35,320 Sólo tiene siete años. 696 00:44:36,879 --> 00:44:40,280 Bueno, no mencionaría cualquier cosa al respecto hasta que tenga 12 años, 697 00:44:40,719 --> 00:44:42,760 o a cualquier otra persona. 698 00:44:42,840 --> 00:44:44,399 Está bien, no diré una palabra. -Bien. 699 00:44:44,679 --> 00:44:47,520 ¿Estás seguro de que no necesitarás algunos? ¿De nuestros propios hombres o de uno de nuestros camiones? 700 00:44:47,600 --> 00:44:49,719 La electricidad es algo bastante complicado. 701 00:44:49,800 --> 00:44:53,040 Lo sabemos, hemos trabajado con eso antes, y tenemos un camión propio. 702 00:44:53,479 --> 00:44:55,919 Bueno, gracias por tu cooperación. -De nada. 703 00:44:56,000 --> 00:44:57,520 Te llamaré cuando hayamos terminado. 704 00:45:11,080 --> 00:45:12,159 Cuarenta y cinco segundos. 705 00:45:26,600 --> 00:45:27,679 Treinta segundos. 706 00:45:30,879 --> 00:45:31,959 Veinte segundos. 707 00:45:36,439 --> 00:45:37,719 Quince segundos. 708 00:45:41,600 --> 00:45:42,760 Diez segundos. 709 00:45:42,840 --> 00:45:47,239 Nueve, ocho, siete, seis, cinco, 710 00:45:47,840 --> 00:45:51,080 cuatro, tres, dos, uno. 711 00:46:33,360 --> 00:46:36,959 El misil armado con cabeza atómica despegó a las 10:00 a.m., 712 00:46:37,600 --> 00:46:41,560 alcanzando una altitud de 53 millas en 45 segundos antes de nivelarse. 713 00:46:42,600 --> 00:46:46,399 Responder satisfactoriamente a los controles, el misil se dirigió hacia el objetivo, 714 00:46:47,679 --> 00:46:51,000 salió de la costa del Pacífico 62 segundos después de estabilizarse, 715 00:46:51,120 --> 00:46:53,679 viajando a una velocidad de 5.000 millas por hora. 716 00:46:54,320 --> 00:46:59,520 Destino objetivo 30 grados Norte por 135 grados Oeste. 717 00:47:00,360 --> 00:47:04,800 Distancia total al objetivo, 1.250 millas. 718 00:47:06,159 --> 00:47:09,040 Tiempo estimado de viaje, 15 minutos. 719 00:47:10,040 --> 00:47:16,520 Impulsado por combustible fórmula 72 LMR, encendido por pulsaciones radiactivas 720 00:47:16,600 --> 00:47:20,159 llamativo motor Ramjet de tipo vikingo modificado. 721 00:47:21,199 --> 00:47:25,199 El misil está instalado. con giroscopio número 6413F. 722 00:47:26,560 --> 00:47:30,800 El oscilador de 16 milímetros vibra en respuesta a frecuencias de onda corta 723 00:47:30,919 --> 00:47:37,879 en una proporción de 16AX a 1.300 sobre nueve. 724 00:47:47,320 --> 00:47:48,320 Tiempo, por favor. 725 00:47:49,360 --> 00:47:50,919 10:14 y 30 segundos. 726 00:47:51,439 --> 00:47:53,639 Sólo quedan 30 segundos, señores. 727 00:48:00,159 --> 00:48:03,840 Diez, nueve, ocho, siete, 728 00:48:04,159 --> 00:48:06,679 seis, cinco, cuatro, 729 00:48:07,120 --> 00:48:09,520 tres, dos, uno. 730 00:48:19,399 --> 00:48:20,840 Maravilloso. Maravilloso. 731 00:48:21,439 --> 00:48:24,719 Tu control parece haber excedido incluso nuestras especulaciones más optimistas. 732 00:48:25,040 --> 00:48:26,679 Mis felicitaciones, profesor Schuman. 733 00:48:26,919 --> 00:48:27,959 Gracias, coronel. 734 00:48:28,040 --> 00:48:29,719 Señorita michelle, por favor escriba ese informe de inmediato 735 00:48:29,800 --> 00:48:32,159 y traerlo directamente a mi oficina para su envío a Washington. 736 00:48:32,280 --> 00:48:34,840 No copias, por favor. Está clasificado como alto secreto. 737 00:48:34,959 --> 00:48:35,959 Sí, coronel. 738 00:48:56,080 --> 00:48:58,080 Por favor, informe inmediatamente al Sr. Harding. 739 00:48:58,840 --> 00:49:00,080 Esto completa mi parte. 740 00:49:00,800 --> 00:49:03,679 Bueno, gracias, coronel. Nosotros nos encargaremos desde aquí. Adiós. 741 00:49:06,760 --> 00:49:08,120 Ese era el coronel, el señor Langton. 742 00:49:08,239 --> 00:49:09,959 karen michelle acaba de terminar el informe, 743 00:49:10,040 --> 00:49:11,320 Lo entregó y salió de la oficina. 744 00:49:11,600 --> 00:49:13,120 No tienes mucho más tiempo. 745 00:49:13,479 --> 00:49:16,040 Notifique al Sr. Harding, Estoy listo y me voy de aquí ahora. 746 00:49:18,360 --> 00:49:19,439 Dame el tubo. 747 00:49:23,040 --> 00:49:24,199 Peters a Harding. 748 00:49:25,919 --> 00:49:28,040 Sr. Langton, listo y ya saliendo de aquí. 749 00:49:28,399 --> 00:49:29,479 Muy bien, Peters. 750 00:49:29,760 --> 00:49:32,159 Reynolds todavía está dentro tratando de encontrar ese cortocircuito. 751 00:49:32,919 --> 00:49:35,360 Dile a Langton que espere a McCullough. señal desde la parte superior del poste, 752 00:49:35,479 --> 00:49:36,600 entonces entra. 753 00:49:36,679 --> 00:49:37,800 Bien, señor. 754 00:49:40,080 --> 00:49:41,159 Harding a los campos. 755 00:49:41,239 --> 00:49:43,840 Ella tomará el autobús para salir de allí. en cualquier momento. Encima. 756 00:49:44,399 --> 00:49:45,840 Campos a Harding. Roger. 757 00:49:59,639 --> 00:50:01,280 Bien, puedes tomar ese viaje gratis. 758 00:50:20,000 --> 00:50:21,760 Harding a McCullough, ¿estás listo? 759 00:50:22,199 --> 00:50:25,840 Sí, sin tu visto bueno, una sardina engrasada. No podía atravesar este territorio. 760 00:50:25,919 --> 00:50:27,639 Está bien, hombre. Apoyar. 761 00:50:27,760 --> 00:50:28,760 Roger. 762 00:50:35,679 --> 00:50:36,919 Todo está bien ahora, señorita. 763 00:50:38,840 --> 00:50:40,600 ¿Cuál fue el problema? -Hubo sobrecarga. 764 00:50:40,719 --> 00:50:43,600 Con todos los electrodomésticos que tienes En este lugar, el sistema se rompió. 765 00:50:43,719 --> 00:50:45,600 Arreglaremos la conexión en el exterior principal, 766 00:50:45,679 --> 00:50:47,879 entonces tu circuito obtendrá suficiente jugo para llevar la carga. 767 00:50:48,360 --> 00:50:51,479 Pero no intentes utilizar todos tus aparatos eléctricos al mismo tiempo, 768 00:50:51,560 --> 00:50:54,120 al menos durante las próximas horas hasta que podamos hacer el ajuste. 769 00:50:54,199 --> 00:50:56,199 Está bien. Adiós. -Adiós. 770 00:51:13,520 --> 00:51:15,399 Cómpralo, La chica llegará en cualquier momento. 771 00:51:15,479 --> 00:51:17,159 Planté el micrófono en la habitación interior de Gilbert. 772 00:51:17,280 --> 00:51:19,639 Estaremos listos tan pronto como pueda hacer esta conexión al transmisor. 773 00:51:52,439 --> 00:51:53,520 Harding hablando. 774 00:51:53,600 --> 00:51:56,000 Muy bien, ella está aquí. Ahora mantengámonos alerta. 775 00:51:57,879 --> 00:51:59,600 ¿Campos? -Sí, señor. 776 00:51:59,879 --> 00:52:01,040 ¿Habló con alguien? 777 00:52:01,600 --> 00:52:04,280 No, señor, Danning se sentó a su lado. en el autobús todo el viaje. 778 00:52:04,719 --> 00:52:06,439 ¿No hizo ningún contacto en la calle? 779 00:52:06,520 --> 00:52:09,239 No señor, la seguí desde el autobús hasta aquí yo mismo. 780 00:52:09,840 --> 00:52:11,479 Entonces espera. -Entendido. 781 00:52:13,560 --> 00:52:16,280 De verdad, señor Wilbur, No tiene sentido que esperes. 782 00:52:17,000 --> 00:52:19,199 No me importa, señorita. 783 00:52:20,159 --> 00:52:23,679 me tomé todo el día libre solo para consultar con el medico. 784 00:52:24,399 --> 00:52:25,399 Además, 785 00:52:26,000 --> 00:52:30,520 Encontré un artículo muy interesante. en esta revista aquí. 786 00:52:32,199 --> 00:52:33,360 Setenta y tres. 787 00:52:34,600 --> 00:52:35,639 Setenta y dos. 788 00:52:37,000 --> 00:52:38,120 Setenta y uno. 789 00:52:39,320 --> 00:52:40,479 Setenta. 790 00:52:41,639 --> 00:52:42,760 Sesenta y nueve. 791 00:52:45,280 --> 00:52:46,280 Sesenta y ocho. 792 00:52:49,239 --> 00:52:50,280 Ella se detuvo. 793 00:52:52,320 --> 00:52:56,360 Esta mañana en la reserva, Probaron los controles Schuman. 794 00:52:57,560 --> 00:52:58,560 Sí. 795 00:52:59,320 --> 00:53:01,280 ¿Quién manejó esos informes? 796 00:53:01,959 --> 00:53:03,000 Hice. 797 00:53:03,879 --> 00:53:07,239 Karen, estás sentada frente a tu máquina de escribir. 798 00:53:08,439 --> 00:53:10,479 Pones una hoja de papel. 799 00:53:11,239 --> 00:53:12,679 Tú pones el margen. 800 00:53:13,679 --> 00:53:17,560 Ahora estás escribiendo el informe Schuman. 801 00:53:18,719 --> 00:53:20,760 Lo estás escribiendo ahora. 802 00:53:23,719 --> 00:53:30,600 El misil armado con cabeza atómica despegó a las 10:00 a.m., 803 00:53:31,840 --> 00:53:38,800 alcanzando una altitud de 53 millas en 45 segundos antes de nivelarse. 804 00:53:40,360 --> 00:53:47,040 Respondiendo satisfactoriamente a los controles, el misil se dirigió hacia el objetivo. 805 00:53:49,280 --> 00:53:50,560 ¿Algo más hoy? 806 00:53:50,639 --> 00:53:51,959 Justo lo que había en el cesto. 807 00:53:52,040 --> 00:53:54,040 Ya lo tengo, nos vemos la próxima semana. 808 00:53:55,000 --> 00:53:57,360 Sr. Wilbur, El doctor va a tardar bastante. 809 00:53:57,439 --> 00:53:59,679 Muy bien, señorita, no me importa esperar. 810 00:54:02,560 --> 00:54:04,679 Sí, doctora. De inmediato. 811 00:54:32,120 --> 00:54:33,159 Harding a los campos. 812 00:54:33,239 --> 00:54:37,520 Un camión de lavandería, El número de licencia 5560 es todo suyo. 813 00:54:38,080 --> 00:54:39,080 Roger. 814 00:54:56,879 --> 00:55:00,479 Pero realmente, Sr. Wilbur, Dr. Gilbert No ve más pacientes hoy. 815 00:55:00,879 --> 00:55:03,000 ¿Por qué no llamas? para una cita mañana? 816 00:55:03,399 --> 00:55:06,600 No estaré en la ciudad mañana ni la semana que viene. 817 00:55:07,399 --> 00:55:09,760 Realmente sólo quiero un minuto de su tiempo. 818 00:55:10,239 --> 00:55:13,000 Esperaré hasta que su paciente se vaya. 819 00:55:13,199 --> 00:55:15,439 Pregúntale una vez más por mí. 820 00:55:16,560 --> 00:55:18,520 Muy bien, pero estás perdiendo el tiempo. 821 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 ¡Ey! ¿Adónde vas con mi ropa sucia? 822 00:55:45,120 --> 00:55:46,679 A la empresa no le va a gustar esto. 823 00:55:46,760 --> 00:55:48,399 El tío Sam se hará cargo de tu empresa. 824 00:55:48,520 --> 00:55:51,320 Sólo relájate y obtendrás todo esto. séquese la espalda con un masaje antes de irse, 825 00:55:51,439 --> 00:55:52,959 si no encontramos nada malo en ello. 826 00:55:55,000 --> 00:55:57,719 ¿Te sientes mejor ahora, Karen? -Mucho mejor, gracias. 827 00:55:57,800 --> 00:55:59,639 ¿Le pido a Barbara que llame un taxi? 828 00:55:59,760 --> 00:56:01,199 No, gracias doctor, iré caminando. 829 00:56:01,719 --> 00:56:02,760 Me gustaría el aire fresco. 830 00:56:02,840 --> 00:56:05,000 Sabes, querida, estoy muy orgullosa de ti. 831 00:56:05,239 --> 00:56:07,719 Estás demostrando mucho coraje. -¿Qué quieres decir? 832 00:56:07,800 --> 00:56:10,199 Bueno, dadas las circunstancias. del accidente, 833 00:56:10,280 --> 00:56:12,600 Me doy cuenta de cómo debe estar afectándote. 834 00:56:12,679 --> 00:56:16,840 Simon, ¿cómo te enteraste? No apareció en ninguno de los periódicos. 835 00:56:17,199 --> 00:56:20,679 Estuve en el hospital temprano esta mañana para ver a un paciente mío. 836 00:56:21,040 --> 00:56:22,080 ¿Cómo está Simón? 837 00:56:22,439 --> 00:56:25,840 El coronel Kilgore dijo que los médicos sienten Es posible que no recupere el conocimiento. 838 00:56:26,239 --> 00:56:27,760 Realmente no lo sé, Karen. 839 00:56:28,080 --> 00:56:30,120 No lo vi, simplemente me enteré. 840 00:56:31,360 --> 00:56:34,479 Voy al hospital justo después de que me vaya de aquí. 841 00:56:35,120 --> 00:56:37,600 te estás volviendo bastante aficionado de Langton, ¿no? 842 00:56:39,080 --> 00:56:40,080 Sí. 843 00:56:40,760 --> 00:56:42,679 Cuando mis sentimientos de culpa hacia Don me lo permitieron. 844 00:56:43,399 --> 00:56:45,439 Con el tiempo te olvidarás de Don Martín. 845 00:56:45,879 --> 00:56:46,879 Tal vez. 846 00:56:47,159 --> 00:56:49,199 Pero no tenía motivos para quitarse la vida. 847 00:56:49,840 --> 00:56:50,959 No hay más que una razón. 848 00:56:52,000 --> 00:56:54,919 Me suplicó una y otra vez ser su esposa, pero no lo haría. 849 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 Lo rechacé. 850 00:56:56,600 --> 00:56:58,919 Tuvimos una amarga pelea y le dije que habíamos terminado. 851 00:56:59,760 --> 00:57:02,679 Tres días después, tomó esas horribles pastillas. 852 00:57:04,439 --> 00:57:05,840 Sé que fue mi culpa. 853 00:57:06,479 --> 00:57:10,439 Lo maté con tanta seguridad como si lo hubiera puesto le puso una pistola en la cabeza y apretó el gatillo. 854 00:57:10,800 --> 00:57:13,120 No tiene sentido culparse a uno mismo. 855 00:57:13,600 --> 00:57:15,040 ¿A quién más puedo culpar? 856 00:57:15,320 --> 00:57:17,600 En mi libro que le da Un certificado de buena salud, Bob. 857 00:57:18,040 --> 00:57:19,959 Adiós doctora, Nos vemos el próximo miércoles. 858 00:57:22,040 --> 00:57:23,679 Adiós, Karen. -Adiós, Bárbara. 859 00:57:56,320 --> 00:57:59,600 ¿Por qué no lo ves ni un minuto? Es la forma más rápida de deshacerse de él. 860 00:58:00,320 --> 00:58:01,600 Muy bien, envíalo adentro. 861 00:58:11,879 --> 00:58:13,320 Tomando un trago. 862 00:58:16,000 --> 00:58:17,879 El doctor te verá, pero sólo por un momento. 863 00:58:18,000 --> 00:58:19,479 Tiene que salir por un caso. 864 00:58:30,879 --> 00:58:31,959 Sí, doctora. 865 00:58:36,800 --> 00:58:38,719 Sr. Wilbur, ¿podría entrar, por favor? 866 00:58:46,080 --> 00:58:47,360 Dr. Gilbert, Sr. Wilbur. 867 00:59:15,280 --> 00:59:16,399 Harding a Burton. 868 00:59:16,479 --> 00:59:18,840 Camión de agua Croftona Springs saliendo de la casa de Gilbert ahora. 869 00:59:19,000 --> 00:59:20,479 Recógelo, es todo tuyo. 870 00:59:20,760 --> 00:59:21,919 Burton a Harding. Roger. 871 00:59:24,919 --> 00:59:27,000 es muy bueno de tu parte a verme, doctor. 872 00:59:27,280 --> 00:59:28,399 He estado sentado allí... 873 00:59:28,479 --> 00:59:30,399 Por favor, ve al grano Tengo bastante prisa. 874 00:59:31,679 --> 00:59:34,199 Se trata de estos dolores de cabeza He estado teniendo. 875 00:59:35,320 --> 00:59:36,360 Perdóneme, por favor. 876 00:59:36,639 --> 00:59:38,639 Pero un mensajero especial Acabo de entregar esto. 877 00:59:38,760 --> 00:59:41,479 Me dijiste que te lo trajera. En el momento en que llegó, doctor. 878 00:59:46,679 --> 00:59:50,080 El hospital llamó y dijo Después de todo, no tenías que apurarte. 879 00:59:52,199 --> 00:59:53,199 Bien. 880 00:59:57,600 --> 01:00:01,080 Ahora puedo pasar más tiempo sobre su caso, Sr. Wilbur. 881 01:00:01,320 --> 01:00:04,040 ¿Cuánto tiempo dijiste que has estado sufriendo? de estos dolores de cabeza? 882 01:00:04,120 --> 01:00:05,120 Bastante tiempo. 883 01:00:05,479 --> 01:00:06,719 Podrían ser tus ojos. 884 01:00:07,479 --> 01:00:10,360 Pasemos a la siguiente habitación. Tengo un gráfico mural ahí. 885 01:00:10,439 --> 01:00:12,320 Veremos qué tan bien puedes leerlo. 886 01:00:15,239 --> 01:00:16,600 Siéntate aquí, por favor. 887 01:00:17,639 --> 01:00:20,560 Mire hacia la pared y mire este gráfico. 888 01:00:21,800 --> 01:00:22,800 No lo entiendo. 889 01:00:22,879 --> 01:00:25,159 Langton no iba a pasar por ningún tipo de un examen. 890 01:00:25,239 --> 01:00:28,120 Incluso dejando que Gilbert probara sus ojos. Es un negocio arriesgado con ese maquillaje. 891 01:00:28,399 --> 01:00:29,520 Debe tener una razón. 892 01:00:32,159 --> 01:00:37,439 Me preguntaba, doctor, si mis dolores de cabeza no fueron causados por algo en mi dieta. 893 01:00:38,159 --> 01:00:41,639 La comida o quizás el agua. 894 01:00:43,199 --> 01:00:44,959 Bebo mucha agua. 895 01:00:45,080 --> 01:00:46,159 Eso es posible. 896 01:00:47,320 --> 01:00:50,239 Después del examen de la vista, profundizaremos en eso. 897 01:00:50,600 --> 01:00:55,360 Este es el desierto, nuestra agua del grifo. ocasionalmente contienen ciertas impurezas. 898 01:00:56,000 --> 01:00:59,479 De hecho, El agua tiene un sabor raro últimamente. 899 01:01:01,080 --> 01:01:03,879 Se me ocurrió la idea del agua, doctor. 900 01:01:04,280 --> 01:01:07,479 mientras estaba en tu sala de recepción ahí fuera. 901 01:01:08,120 --> 01:01:11,840 vi entrar a un hombre con una botella de agua llena 902 01:01:12,439 --> 01:01:14,560 y salir con la botella de agua vacía. 903 01:01:18,000 --> 01:01:19,320 Quizás Langton esté en problemas. 904 01:01:19,439 --> 01:01:21,120 Algo salió mal con nuestra conexión. 905 01:01:21,479 --> 01:01:24,239 Me alegra que estemos hablando del agua. 906 01:01:25,719 --> 01:01:28,040 porque estuve tentado de darle a ese tipo 907 01:01:28,120 --> 01:01:31,679 una orden de servicio en mi domicilio allí mismo y en ese momento. 908 01:01:32,959 --> 01:01:36,000 el tipo se fue con la botella de agua vacía 909 01:01:36,080 --> 01:01:38,199 mientras pudiera decidirme. 910 01:01:38,760 --> 01:01:40,120 Deberías haberlo detenido. 911 01:01:40,879 --> 01:01:43,360 El agua embotellada podría ser la respuesta, 912 01:01:43,679 --> 01:01:47,000 pero lo que estás buscando porque no está en la botella de agua. 913 01:01:47,399 --> 01:01:49,800 ¡Está en el corcho, Sr. Langton! 914 01:02:03,399 --> 01:02:06,159 Y Langton sólo para molestar el largo sueño que vas a tener, 915 01:02:06,239 --> 01:02:09,040 tus amigos no escucharon Una palabra sobre cualquier botella de agua. 916 01:02:22,879 --> 01:02:24,840 ¿Qué pasa con eso? -No lo sé, señor. 917 01:02:25,040 --> 01:02:26,560 No puedo decirlo sin entrar allí. 918 01:02:26,639 --> 01:02:28,879 No podemos entrar No podemos permitirnos el lujo de mojar la mano todavía. 919 01:02:29,159 --> 01:02:30,959 Ojalá pudiéramos escuchar algo, cualquier cosa. 920 01:03:13,320 --> 01:03:15,919 Harding a Peters. ¿Cuál es su informe sobre ese lavandero? 921 01:03:16,000 --> 01:03:18,120 No encontramos nada sobre él. o en los paquetes de ropa sucia. 922 01:03:18,199 --> 01:03:19,199 Lo dejamos ir, señor. 923 01:03:29,280 --> 01:03:31,000 ¿Estás listo para irte? -¿Pero qué pasa con Langton? 924 01:03:31,080 --> 01:03:32,080 Lo puse a dormir. 925 01:03:32,399 --> 01:03:34,520 Sí, ¿y si se despierta? -Asegúrate de que no lo haga. 926 01:04:14,919 --> 01:04:16,600 Eso es todo, quédese aquí, doctor. 927 01:04:16,840 --> 01:04:17,840 Vamos. 928 01:04:35,560 --> 01:04:36,560 ¿Cigarrillo? 929 01:04:42,959 --> 01:04:45,879 A mí me parece limpio como una patena. -Yo tampoco encuentro nada. 930 01:04:49,479 --> 01:04:50,719 Tenemos que hacerlo hablar. 931 01:04:50,800 --> 01:04:52,800 El tiene muchísimo de esas cosas en él. 932 01:04:52,879 --> 01:04:54,919 No podemos sacarle una palabra a la chica. y Gilbert todavía está fuera. 933 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 ¿Qué hay en la grabación? 934 01:04:56,080 --> 01:04:58,879 Nada, ni cinturón de notas, ni carrete, Nada, hemos buscado por todos lados. 935 01:04:59,800 --> 01:05:00,800 Él está volviendo en sí. 936 01:05:01,239 --> 01:05:03,879 Simon, la grabación, ¿dónde está? 937 01:05:04,800 --> 01:05:06,840 Camión de agua. 938 01:05:07,439 --> 01:05:08,439 Camión de agua. 939 01:05:08,919 --> 01:05:10,600 Está bien, amigo mío, Lamento haberte molestado. 940 01:05:10,719 --> 01:05:11,760 Puedes seguir adelante ahora. 941 01:05:13,120 --> 01:05:15,719 Gracias. -Será mejor que movamos nuestro auto. 942 01:05:15,879 --> 01:05:18,439 Corcho, botella. 943 01:05:22,360 --> 01:05:23,840 Hola chicos, Peters. 944 01:05:28,360 --> 01:05:29,399 Hola, Peters. 945 01:05:29,800 --> 01:05:32,040 El jefe llama. -Está bien, abre la puerta. 946 01:05:41,919 --> 01:05:42,919 Sí, señor. 947 01:05:43,000 --> 01:05:44,280 ¿Estás sosteniendo ese camión de agua? 948 01:05:44,719 --> 01:05:46,360 Recorrimos todo el camión. y no encontré nada. 949 01:05:46,479 --> 01:05:49,000 Buscamos al conductor y él también está bien. Simplemente lo dejamos ir, señor. 950 01:05:49,080 --> 01:05:52,560 ¿Tú qué? ¡Recógelo! El informe Schuman está en ese camión. 951 01:05:53,000 --> 01:05:54,159 ¿En el camión? 952 01:06:07,520 --> 01:06:10,120 Ahí es donde lo encontramos, escondido en un corcho, 953 01:06:10,639 --> 01:06:13,919 pero no antes de haber examinado cada corcho y cada botella en ese camión. 954 01:06:14,719 --> 01:06:17,280 El conductor nos llevó a la planta embotelladora. y Molinero. 955 01:06:21,560 --> 01:06:24,120 Cuando lo llevamos, supimos que teníamos un premio real, 956 01:06:24,439 --> 01:06:26,320 los cerebros del aparato en este país. 957 01:06:27,639 --> 01:06:30,439 De Miller, obtuvimos la dirección de Carl Herman en Buenos Aires, 958 01:06:30,560 --> 01:06:34,280 permitiendo al gobierno argentino redondear el resto de la organización. 959 01:06:34,520 --> 01:06:35,679 ¿Se me ha olvidado algo? 960 01:06:36,120 --> 01:06:37,320 No, creo que eso lo cubre todo. 961 01:06:37,399 --> 01:06:39,719 tendré una copia del informe listo para ti en media hora. 962 01:06:39,800 --> 01:06:40,919 Será demasiado tarde. 963 01:06:46,280 --> 01:06:47,919 Nuestro avión sale en 20 minutos, Simon. 964 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 Bueno, en ese caso te lo enviaré por correo. 965 01:06:49,679 --> 01:06:51,479 Adiós, señora Langton. que tengas un agradable viaje. 966 01:06:51,560 --> 01:06:52,840 Gracias. -Adiós, Simón. 967 01:06:52,919 --> 01:06:55,840 Adiós David, te estaremos deseando. a una visita tuya un día de estos. 968 01:06:56,479 --> 01:06:58,959 Quizás puedas darnos una mano con... 969 01:07:00,760 --> 01:07:02,159 Oh, no.